和英辞書

そっち

代名詞

異表記 別形 くだけた表現

(informal) Alternative form of そちら

日本語の意味

話し手から見て聞き手側、または聞き手に近い場所・物・方向などを指し示すくだけた言い方。 / 聞き手や相手側の立場・状況・分野などを指していうくだけた表現。 / 相手の側の選択肢・意見・立場などを指していう表現。

やさしい日本語の意味

そちらのくだけた言い方。ききてのほうや、ききてにちかいものやばしょをさす。

中国語（簡体字）の意味

那边 / 你那边 / 那一个

中国語（繁体字）の意味

那邊；那裡 / 那個；那一邊 / 你（你們）那邊

韓国語の意味

그쪽 / 거기 / 그 편

インドネシア語

yang itu (dekat kamu) / ke sana/arah itu / pihakmu/kalian (kasual)

ベトナム語の意味

bên đó, phía đó (thân mật) / cái đó, thứ ở bên kia (thân mật) / bên bạn, phía các bạn (thân mật)

タガログ語の意味

iyan; diyan (malapit sa kausap) / sa panig mo/nyo; sa inyo (ang lugar ninyo)

そっちの方が いいと思うよ。

I think that way is better.

中国語（簡体字）の翻訳

我觉得那样更好。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得那樣比較好。

韓国語訳

그쪽이 더 좋을 것 같아.

インドネシア語訳

Kupikir itu lebih baik.

ベトナム語訳

Mình nghĩ như vậy tốt hơn.

タガログ語訳

Sa tingin ko mas mabuti 'yan.

意味（1）

(informal) Alternative form of そちら

sotchi （ romanization ）