和英辞書

3K

ひらがな

さんけー / すりーけー

名詞

俗語

(slang) a job that is hard, has long hours, and doesn't pay well

日本語の意味

きつい・きたない・きけん の3つの条件を満たす労働環境や職場を指す俗語。一般に敬遠されがちな仕事を総称していう。

やさしい日本語の意味

きつくてはたらくじかんがながくきゅうりょうがひくいしごとのこと

中国語（簡体字）の意味

辛苦、工时长、薪资低的工作 / 条件差的低薪苦工

中国語（繁体字）の意味

指辛苦、工時長、低薪的工作 / 加班多、待遇差、勞動強度高的職場或職務

韓国語の意味

힘들고 근무시간이 길며 보수가 낮은 일자리(속어) / 노동 강도가 높고 장시간·저임금인 직업

ベトナム語の意味

công việc vất vả, giờ làm dài, lương thấp / việc làm điều kiện khắc nghiệt, đãi ngộ kém

タガログ語の意味

trabahong mahirap, mahabang oras, at mababa ang sahod / trabahong pahirap na kulang ang bayad at halos walang pahinga / trabahong mabigat, laging overtime, at maliit ang kita

彼は3Kの仕事をしている。

He is doing a 3K job.

中国語（簡体字）の翻訳

他从事3K的工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他從事3K的工作。

韓国語訳

그는 3K의 일을 하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy làm công việc bẩn thỉu, nguy hiểm và vất vả.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya sa trabahong 3K.

意味（1）

(slang) a job that is hard, has long hours, and doesn't pay well

さんけい （ hiragana ）