和英辞書

汗疹

ひらがな

あせも

名詞

miliaria: prickly heat, heat rash

日本語の意味

あせも。汗が皮膚にたまり、炎症を起こして小さな発疹ができる皮膚疾患。多くは暑い季節に子どもに見られる。

やさしい日本語の意味

あせでひふのあながつまってちいさいぶつぶつができてかゆくなること

中国語（簡体字）の意味

痱子 / 热疹 / 因汗腺堵塞引起的刺痒性皮疹

中国語（繁体字）の意味

痱子 / 熱疹 / 因汗腺阻塞致刺癢的小紅疹

韓国語の意味

땀띠 / 땀으로 인해 생기는 열성 피부 발진

インドネシア語

biang keringat / ruam panas / ruam keringat

ベトナム語の意味

rôm sảy / phát ban do nóng / sẩn nhiệt

タガログ語の意味

bungang-init / pantal dahil sa init / butlig dahil sa pawis

暑い夏の日には、汗疹に気をつけてください。

On hot summer days, be careful of miliaria (prickly heat).

中国語（簡体字）の翻訳

在炎热的夏日，请注意汗疹。

中国語（繁体字）の翻訳

在炎熱的夏日，請注意汗疹。

韓国語訳

무더운 여름날에는 땀띠를 조심하세요.

インドネシア語訳

Pada hari-hari musim panas yang panas, waspadai biang keringat.

ベトナム語訳

Vào những ngày hè nóng nực, hãy cẩn thận với rôm sảy.

タガログ語訳

Sa maiinit na araw ng tag-init, mag-ingat sa pantal na dulot ng pawis.

意味（1）

miliaria: prickly heat, heat rash

汗 (かん)疹 （ canonical ）

kanshin （ romanization ）

しん （ hiragana ）