和英辞書

搦み

ひらがな

がらみ

漢字

絡み

接尾辞

形態素

about, around, approximately / concerning, related to

日本語の意味

ある事柄に関連・付随していることを表す接尾辞。例：「時間搦み」「金銭搦み」など。 / おおよそその範囲に含まれること、だいたいそれに関して、の意を添える接尾辞。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつけて、数や量のだいたいをあらわす。なにかにかかわる意味もある。

中国語（簡体字）の意味

大约、左右 / 与……相关、涉及

中国語（繁体字）の意味

大約、左右 / 與…相關、涉及

韓国語の意味

약~, 대략~ / ~ 관련, ~에 관한

インドネシア語

sekitar; kira-kira / tentang; terkait

ベトナム語の意味

khoảng, cỡ; xấp xỉ / liên quan đến; về

タガログ語の意味

humigit-kumulang / tungkol sa / may kinalaman sa

彼の行動について搦みを入れて考えてみましょう。

Let's think about his actions with some consideration.

中国語（簡体字）の翻訳

让我们换个角度来思考他的行为吧。

中国語（繁体字）の翻訳

讓我們試著從迂迴的角度來思考他的行為。

韓国語訳

그의 행동에 대해 다른 관점에서 생각해 봅시다.

インドネシア語訳

Mari kita pertimbangkan tindakannya secara kritis.

ベトナム語訳

Hãy thử xem xét hành động của anh ấy theo một góc độ khác.

タガログ語訳

Subukan nating pag-isipan nang masinsinan ang kanyang mga kilos.

意味（1）

about, around, approximately

意味（2）

concerning, related to

搦 (がら)み （ canonical ）

-garami （ romanization ）