和英辞書

その場限り

ひらがな

そのばかぎり

名詞

kludge, ad hoc, temporary, day to day

日本語の意味

その場かぎり

やさしい日本語の意味

いまいるところやときだけでつかうこと。あとにはつづかないこと。

中国語（簡体字）の意味

权宜之计 / 临时措施 / 拼凑式方案

中国語（繁体字）の意味

權宜之計 / 臨時應付的作法 / 暫時性的措施

韓国語の意味

임시방편 / 일회성 / 땜질식

インドネシア語

solusi tambalan / tindakan ad hoc / penanganan sementara

ベトナム語の意味

biện pháp đối phó nhất thời / giải pháp chắp vá, tạm bợ / chỉ áp dụng tại chỗ, trong lúc đó

タガログ語の意味

pansamantalang solusyon / panandaliang hakbang / patagpi-tagping solusyon

このソフトウェアの修正はその場限りの解決策だ。

The fix for this software is a kludge.

中国語（簡体字）の翻訳

这个软件的修正只是权宜之计。

中国語（繁体字）の翻訳

這個軟體的修正只是權宜之計。

韓国語訳

이 소프트웨어의 수정은 임시방편에 불과하다.

インドネシア語訳

Perbaikan perangkat lunak ini hanyalah solusi sementara.

ベトナム語訳

Bản sửa này của phần mềm chỉ là một giải pháp tạm thời.

タガログ語訳

Ang pag-aayos ng software na ito ay pansamantalang solusyon.

意味（1）

kludge, ad hoc, temporary, day to day

その場 (ば)限 (かぎ)り （ canonical ）

sonobakagiri （ romanization ）