和英辞書

離反

ひらがな

りはん

名詞

disaffection, alienation

日本語の意味

人や集団が従っていた支配者・組織・主義などから離れて、背くこと。裏切って離れること。 / 仲間や支持層などが、従来の結び付きや支持の関係から離れていくこと。

やさしい日本語の意味

なかまやみかたからはなれて、そむくこと。こころがはなれるようす。

中国語（簡体字）の意味

背离、叛离 / 疏离、疏远 / 不满情绪

中国語（繁体字）の意味

疏離 / 離心 / 叛離

韓国語の意味

집단이나 관계에서 떨어져 나가는 일 / 불만이나 반감으로 지지·충성이 약해지거나 사라짐 / 소외되어 관계가 멀어지는 상태

インドネシア語

ketidakpuasan / keterasingan / pembelotan

ベトナム語の意味

Sự bất mãn, mất thiện cảm (với chính quyền/nhóm) / Sự xa rời, xa cách; sự tách khỏi tổ chức/quan hệ / Sự rời bỏ, ly khai khỏi phe/đảng

タガログ語の意味

paglayo ng loob / pagkakahiwalay / pagtalikod

彼の行動は、党からの離反を示している。

His actions indicate disaffection from the party.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为表明他正在背离党。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為顯示出背離黨的跡象。

韓国語訳

그의 행동은 당으로부터의 이탈을 나타낸다.

インドネシア語訳

Tindakannya menunjukkan pembelotan dari partai.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy cho thấy anh ấy đang rời bỏ đảng.

タガログ語訳

Ipinapakita ng kanyang mga kilos ang pagtalikod niya sa partido.

意味（1）

disaffection, alienation

離 (り)反 （ canonical ）

rihan （ romanization ）

はん （ hiragana ）