和英辞書

聖地

ひらがな

せいち

名詞

俗語

hallowed ground, holy place; the Holy Land / (fandom slang) real-life location that served as the model of a fictional location

日本語の意味

宗教的な意味で神聖とされる場所。また、転じて、ファンなどにとって特別な意味を持つ場所。

やさしい日本語の意味

かみやほとけにかんけいがふかいたいせつなばしょ。またはものがたりのまちなどのもとになったほんとうにあるばしょ。

中国語（簡体字）の意味

神圣的地方；圣域 / （专指）耶路撒冷及其周边的宗教圣地所在地区 / （粉丝圈用语）虚构地点的现实原型所在地

中国語（繁体字）の意味

神聖之地；聖所。 / （專指）耶路撒冷等宗教上的聖地（Holy Land）。 / （粉絲用語）作品場景的原型地、取景地（現實地點）。

韓国語の意味

신성한 장소, 거룩한 땅 / (특히) 성지(예루살렘 등) / (팬덤) 작품 배경의 모델이 된 실제 장소

ベトナム語の意味

thánh địa; nơi linh thiêng / đất thánh (vùng đất thiêng trong tôn giáo) / địa điểm đời thực làm nguyên mẫu cho bối cảnh hư cấu (tiếng lóng fandom)

タガログ語の意味

sagradong lugar / Banal na Lupain / tunay na lokasyong pinaggayahan ng kathang-isip na tagpuan (sa fandom)

この教会は私たちの聖地です。

This church is our hallowed ground.

中国語（簡体字）の翻訳

这座教堂是我们的圣地。

中国語（繁体字）の翻訳

這座教堂是我們的聖地。

韓国語訳

이 교회는 우리의 성지입니다.

ベトナム語訳

Nhà thờ này là thánh địa của chúng tôi.

タガログ語訳

Ang simbahan na ito ay aming banal na lugar.

意味（1）

hallowed ground, holy place; the Holy Land

意味（2）

(fandom slang) real-life location that served as the model of a fictional location

聖 (せい)地 （ canonical ）

seichi （ romanization ）

ち （ hiragana ）