和英辞書

くない

助詞

くだけた表現 俗語

(informal, slang) isn't it, aren't you (said when seeking confirmation from the listener)

日本語の意味

くだけた言い方。「〜じゃない？」に相当し、相手の同意や確認を求める終助詞的な用法。 / 形容詞・形容動詞の否定形「〜くない」とは別の語で、くだけた会話で用いられる。

やさしい日本語の意味

あいてにそうおもうかたしかめたいとき、ぶんのさいごにつける。くだけたいいかた。

中国語（簡体字）の意味

句末语气词，表示否定反问以征求确认 / 口语用法，表达“不是吗”“对吧”的语气 / 用于寻求听者认同或回应的语气词

中国語（繁体字）の意味

不是嗎；對吧（口語、俚語，用於徵求確認） / 不是你嗎（口語，用於向對方求證）

韓国語の意味

(비격식·속어) 문장 끝에서 상대에게 확인을 구하는 조사 / 상대방의 동의를 기대하며 ‘맞지?/아니지?’의 뉘앙스로 반문하는 말투

ベトナム語の意味

…đúng không? / …phải không? / …không nhỉ?

タガログ語の意味

'di ba / hindi ba / no

この犬、、かわいくない？？

Isn't this dog cute?

中国語（簡体字）の翻訳

这只狗，不可爱吗？？

中国語（繁体字）の翻訳

這隻狗很可愛吧？

韓国語訳

이 개, 귀엽지 않아??

ベトナム語訳

Con chó này dễ thương chứ??

タガログ語訳

Hindi ba cute ang asong ito?

意味（1）

(informal, slang) isn't it, aren't you (said when seeking confirmation from the listener)

kunai （ romanization ）