和英辞書

大詰め

ひらがな

おおづめ

名詞

the end, the last scene

日本語の意味

物事や話・芝居などのいちばん最後の、クライマックスとなる場面。また、物事が決着する間際や最終段階。

やさしい日本語の意味

ものごとのおわりにちかいたいせつなところ

中国語（簡体字）の意味

最后阶段 / 最后一幕 / 尾声

中国語（繁体字）の意味

結尾 / 最後一幕 / 最後階段

韓国語の意味

막바지 / 최종 단계 / 마지막 장면

インドネシア語

tahap akhir / adegan terakhir / klimaks

ベトナム語の意味

giai đoạn cuối cùng / hồi kết; cảnh cuối / cao trào; thời khắc quyết định

タガログ語の意味

wakas / huling yugto / pinakahuling tagpo

プロジェクトの大詰めになり、、全員が忙しくなった。。

As the project reached the end, everyone became busy.

中国語（簡体字）の翻訳

项目进入了收尾阶段，大家都变得很忙。

中国語（繁体字）の翻訳

專案進入最後階段，大家都變得很忙。

韓国語訳

프로젝트가 막바지에 접어들자 모두가 바빠졌다.

インドネシア語訳

Proyek sudah memasuki tahap akhir, dan semua orang menjadi sibuk.

ベトナム語訳

Dự án bước vào giai đoạn nước rút, mọi người đều trở nên bận rộn.

タガログ語訳

Habang papalapit na sa pagtatapos ang proyekto, naging abala ang lahat.

意味（1）

the end, the last scene

大 (おお)詰 (づ)め （ canonical ）

ōzume （ romanization ）