和英辞書

減り張り

ひらがな

めりはり

名詞

vocal modulation; a change, a difference

日本語の意味

音声や表現などの調子に起伏や変化をつけること。また、その度合い。 / 物事や状態における差や違い、強弱のつき方。

やさしい日本語の意味

こえやうごきなどでつよさやはやさにちがいをつけること

中国語（簡体字）の意味

抑扬顿挫 / 变化 / 差异

中国語（繁体字）の意味

聲音的抑揚 / 變化與對比 / 差異、落差

韓国語の意味

(목소리의) 억양·강약 조절 / 변화 / 차이·대비

インドネシア語

perubahan intonasi suara / kontras yang mencolok / variasi atau perubahan dinamika

ベトナム語の意味

sự nhấn nhá, lên xuống giọng / sự tương phản rõ nét; phân định rõ ràng / sự thay đổi, khác biệt

タガログ語の意味

pagbabago-bago ng boses o tono / malinaw na kontrasto / pagkakaiba

彼のスピーチは減り張りがあり、聴衆を引きつけた。

His speech had vocal modulation, which attracted the audience.

中国語（簡体字）の翻訳

他的演讲有起伏，吸引了听众。

中国語（繁体字）の翻訳

他的演講有起伏，吸引了聽眾。

韓国語訳

그의 연설은 기복이 있어 청중을 사로잡았다.

インドネシア語訳

Pidatonya penuh variasi sehingga menarik perhatian hadirin.

ベトナム語訳

Bài phát biểu của anh ấy có sự nhấn nhá, thu hút khán giả.

タガログ語訳

Ang kanyang talumpati ay may dinamika at nakaakit sa mga tagapakinig.

意味（1）

vocal modulation; a change, a difference

減 (め)り張 (は)り （ canonical ）

merihari （ romanization ）