和英辞書

不協和音

ひらがな

ふきょうわおん

名詞

(music) dissonance / discordance

日本語の意味

音楽において、和音や旋律の中で、音程の関係が安定していない、あるいは耳に不快・緊張感を与える響き。また、そのような響きを用いた表現。 / 比喩的に、考え・意見・感情などが互いに調和せず、対立やギクシャクした状態にあること。対立・不和・葛藤など。

やさしい日本語の意味

おんがくで、おとがあわず、きもちよくないひびき。

中国語（簡体字）の意味

音乐中的不协和音 / 不和谐的和声音响 / 不稳定、需解决的音响关系

中国語（繁体字）の意味

音樂中不和諧的音響或音程 / 造成緊張、衝突感的音之組合 / 與協和相對的音響關係

韓国語の意味

음악에서 서로 잘 어울리지 않아 긴장감을 주는 음의 결합 / 화성 이론에서 해결을 요구하는 불안정한 화음

インドネシア語

disonansi (musik) / ketidakselarasan bunyi / bunyi tidak harmonis

ベトナム語の意味

nghịch âm / sự bất hòa trong âm nhạc / âm chói tai

タガログ語の意味

disonansya (sa musika) / hindi magkatugmang mga tunog / hindi pagkakasundo ng tunog

彼の音楽は不協和音を巧みに使っている。

His music skillfully uses dissonance.

中国語（簡体字）の翻訳

他的音乐巧妙地运用了不协和音。

中国語（繁体字）の翻訳

他的音樂巧妙地運用不協和音。

韓国語訳

그의 음악은 불협화음을 교묘하게 사용하고 있다.

インドネシア語訳

Musiknya menggunakan disonansi dengan mahir.

ベトナム語訳

Âm nhạc của anh ấy khéo léo sử dụng các hợp âm bất hòa.

タガログ語訳

Ang kanyang musika ay mahusay na gumagamit ng diskonansiya.

意味（1）

(music) dissonance

意味（2）

discordance

不 (ふ)協 (きょう)和 (わ)音 （ canonical ）

fukyōwaon （ romanization ）

おん （ hiragana ）