没頭

ひらがな

ぼっとう

名詞

total concentration in something, being totally absorbed insomething

日本語の意味

ある事に深く心を集中させて、他を顧みないこと。夢中になること。

やさしい日本語の意味

ひとつのことにふかくいりこみ、ほかをわすれてとりくむこと

このボタンはなに？

彼は仕事に没頭しているので、周りの音に気づかなかった。

He was so engrossed in his work that he didn't notice the sounds around him.

中国語（簡体字）の翻訳

他专注于工作，因此没有注意到周围的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

他專注於工作，沒注意到周圍的聲音。

韓国語訳

그는 일에 몰두해 주변 소리를 알아차리지 못했다.

インドネシア語訳

Dia begitu tenggelam dalam pekerjaannya sehingga tidak menyadari suara di sekitarnya.

ベトナム語訳

Anh ấy mải mê công việc nên không nhận thấy âm thanh xung quanh.

タガログ語訳

Dahil nakatutok siya sa kanyang trabaho, hindi niya napansin ang mga tunog sa paligid.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

total concentration in something, being totally absorbed insomething

没 (ぼっ)頭 （ canonical ）

bottō （ romanization ）

とう （ hiragana ）