和英辞書

辱め

ひらがな

はずかしめ

名詞

shame, humiliation

日本語の意味

他人から侮辱されたり、自尊心を傷つけられたりして、強い恥ずかしさや屈辱を感じること。また、そのような扱い。

やさしい日本語の意味

ひとをばかにして、きずつけること。はずかしいきもちにさせること。

彼はその辱めを一生忘れることができなかった。

He could never forget that shame in his lifetime.

中国語（簡体字）の翻訳

他一生都无法忘记那次屈辱。

中国語（繁体字）の翻訳

他一生都無法忘記那次屈辱。

韓国語訳

그는 그 굴욕을 평생 잊지 못했다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa melupakan penghinaan itu seumur hidupnya.

ベトナム語訳

Anh ấy suốt đời không thể quên nỗi nhục đó.

タガログ語訳

Hindi niya makakalimutan ang kahihiyan na iyon sa buong buhay niya.

意味（1）

shame, humiliation

辱 (はずかし)め （ canonical ）

hazukashime （ romanization ）