和英辞書

根底

ひらがな

こんてい

名詞

base

日本語の意味

ベース

やさしい日本語の意味

ものごとのいちばんのもと。すべてをささえるたいせつなところ。

中国語（簡体字）の意味

基础 / 根基 / 根本

中国語（繁体字）の意味

基礎 / 根基 / 根本

韓国語の意味

근본 / 기초 / 바탕

インドネシア語

dasar / fondasi / pangkal

ベトナム語の意味

nền tảng / cơ sở / gốc rễ

タガログ語の意味

saligan / batayan / pundasyon

その問題の根底には、長年にわたる制度的な不平等と無理解が横たわっている。

At the base of that problem lie long-standing institutional inequalities and a pervasive lack of understanding.

中国語（簡体字）の翻訳

这一问题的根源在于长期存在的制度性不平等与缺乏理解。

中国語（繁体字）の翻訳

該問題的根源在於長期以來存在的制度性不平等與缺乏理解。

韓国語訳

그 문제의 근저에는 오랫동안 이어져온 제도적 불평등과 무이해가 있다.

インドネシア語訳

Di akar masalah itu terdapat ketidaksetaraan institusional dan kurangnya pemahaman yang telah berlangsung lama.

ベトナム語訳

Nguyên nhân sâu xa của vấn đề đó là những bất bình đẳng thể chế kéo dài nhiều năm và sự thiếu hiểu biết.

タガログ語訳

Sa ugat ng problemang iyon ay nakahimlay ang matagal nang institusyonal na hindi pagkakapantay-pantay at kakulangan ng pag-unawa.

意味（1）

base

根 (こん)底 （ canonical ）

kontei （ romanization ）

てい （ hiragana ）