和英辞書

和氣

ひらがな

わき

漢字

和気

名詞

旧字体

harmonious atmosphere

日本語の意味

調和がとれた、和やかな雰囲気や空気を指す名詞。人々の心が穏やかで、いさかいがなく、場がなごやかである状態。 / 人間関係や集団内で、互いに気持ちよく付き合えるような和やかなムード。 / 場所や場面に満ちている、落ち着いていて心地よい気配・空気。

やさしい日本語の意味

ひとどうしがなかよく、あらそいがなく、こころがやすらぐふんいきのこと。

中国語（簡体字）の意味

和谐的氛围 / 融洽的气氛 / 友善的氛围

中国語（繁体字）の意味

和諧的氛圍 / 融洽的氣氛 / 友善的氛圍

韓国語の意味

조화롭고 화목한 분위기 / 사람들 사이의 우호적인 기운 / 온화하고 친근한 분위기

インドネシア語

suasana harmonis / kerukunan / suasana akrab

ベトナム語の意味

bầu không khí hòa thuận / không khí thân thiện, hòa nhã / bầu không khí ấm áp, chan hòa

タガログ語の意味

maaliwalas at mapayapang atmospera / magiliw at maayos na samahan / pagkakasundo sa paligid

この部屋は和氣があって、とても落ち着く。

This room has a harmonious atmosphere, and it's very calming.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间氛围和谐，让人感到很安心。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間氣氛和諧，讓人感到很安心。

韓国語訳

이 방은 화목한 분위기가 있어서 매우 편안하다.

インドネシア語訳

Ruang ini memiliki suasana harmonis dan sangat menenangkan.

ベトナム語訳

Căn phòng này có bầu không khí hòa nhã, khiến người ta rất thư thái.

タガログ語訳

May mapayapang atmospera ang silid na ito, at napakakalma.

意味（1）

harmonious atmosphere

和 (わ)氣 （ canonical ）

waki （ romanization ）

和気 （ shinjitai ）

き （ hiragana ）