和英辞書

羞恥

ひらがな

しゅうち

名詞

shyness

日本語の意味

他人に知られたくない、またはふさわしくないと感じる自分の言動・状態などに気づいたときに覚える気まずさや恥ずかしさの感情。また、そのような状態や性質。 / 社会的・道徳的な規範や礼節から外れていると認識されたときに抱く、自己を責めたり顔から火が出るように感じる強い恥じらい。

やさしい日本語の意味

はずかしいとつよくかんじるきもち

中国語（簡体字）の意味

羞怯 / 害羞 / 羞涩

中国語（繁体字）の意味

害羞 / 羞愧 / 羞恥心

韓国語の意味

부끄러움 / 수치심

インドネシア語

rasa malu / sifat pemalu

ベトナム語の意味

sự xấu hổ, hổ thẹn / sự ngượng ngùng / tính e thẹn, nhút nhát

タガログ語の意味

hiya / pagkahiya / pagkamahiyain

彼は羞恥心から目をそらした。

He averted his eyes out of shyness.

中国語（簡体字）の翻訳

他因羞愧而移开了视线。

中国語（繁体字）の翻訳

他因羞愧而移開視線。

韓国語訳

그는 수치심 때문에 시선을 돌렸다.

インドネシア語訳

Dia mengalihkan pandangannya karena malu.

ベトナム語訳

Anh ấy nhìn chỗ khác vì xấu hổ.

タガログ語訳

Ibinaling niya ang tingin dahil nahihiya siya.

意味（1）

shyness

羞 (しゅう)恥 （ canonical ）

shūchi （ romanization ）

siuti （ romanization ）

しうち （ hiragana historical ）

ち （ hiragana ）