和英辞書

お袋

ひらがな

おふくろ

漢字

御袋

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 御袋 (“one's mother”)

日本語の意味

母親を指す日本語の口語的・やや古風な表現。主に自分の母を親しみややくだけた感じで言う語。

やさしい日本語の意味

じぶんのははをいうことば。とくにおとこのひとがふだんつかう。

中国語（簡体字）の意味

自己的母亲 / 家母（谦称） / 老妈（口语）

中国語（繁体字）の意味

自己的母親 / 對自己母親的口語稱呼 / 男性較常用或較舊式的稱呼母親的用語

韓国語の意味

자기 어머니를 이르는 말 / 구어에서 엄마

ベトナム語の意味

mẹ (của mình; cách nói thân mật/khẩu ngữ) / má (cách gọi thân mật mẹ của mình)

タガログ語の意味

sariling ina / ina / nanay

お袋に電話をかけなければなりません。

I have to call my mother.

中国語（簡体字）の翻訳

我得给妈妈打电话。

中国語（繁体字）の翻訳

我必須打電話給媽媽。

韓国語訳

어머니에게 전화를 걸어야 합니다.

ベトナム語訳

Tôi phải gọi điện cho mẹ.

タガログ語訳

Kailangan kong tumawag sa nanay.

意味（1）

Alternative spelling of 御袋 (“one's mother”)

ofukuro （ romanization ）

ふくろ （ hiragana ）