和英辞書

うめく

漢字

呻く

動詞

呻く: groan, moan

日本語の意味

苦しさや痛み、辛さなどを声に出して表すこと / 重い物を持つときや力を込めたときに思わず声を漏らすこと

やさしい日本語の意味

いたみやつらさで ひくいこえを だす

中国語（簡体字）の意味

发出呻吟声 / 痛苦地低声哼哼

中国語（繁体字）の意味

發出呻吟聲、哼聲 / 因痛苦或用力而低聲呻吟 / 苦思煩惱地低聲嘆吟

韓国語の意味

신음하다 / 끙끙거리다

ベトナム語の意味

rên rỉ / rên la / rên vì đau đớn

タガログ語の意味

umungol / humalinghing / dumaing

激しい腹痛に耐えられず、、彼は床に転がりながらうめく。

Unable to bear the intense abdominal pain, he rolled on the floor and groaned.

中国語（簡体字）の翻訳

无法忍受剧烈的腹痛，他在地上翻滚着呻吟。

中国語（繁体字）の翻訳

無法忍受劇烈的腹痛，他在地板上翻滾著呻吟。

韓国語訳

심한 복통을 견디지 못해 그는 바닥에 구르며 신음한다.

ベトナム語訳

Không thể chịu nổi cơn đau bụng dữ dội, anh ấy lăn lộn trên sàn và rên rỉ.

タガログ語訳

Hindi na niya matiis ang matinding pananakit ng tiyan, kaya umuungal siya habang gumugulong sa sahig.

意味（1）

呻く: groan, moan

umeku （ romanization ）

うめき （ stem ）

うめいた （ past ）