和英辞書

こりつ

漢字

孤立

名詞

古律: / 股栗, 股慄: / 孤立: isolation

日本語の意味

孤立している状態。また、そのさま。周囲から離れて一つだけ離れていること。 / 他との関係やつながりが断たれ、助けや支援が得られない状態。社会的に孤独であること。

やさしい日本語の意味

まわりとつながりがなく、ひとりだけでたすけがないじょうたいのこと。

中国語（簡体字）の意味

孤立；隔绝 / 大腿发抖；因恐惧而颤抖 / 古老的律法；旧戒律

中国語（繁体字）の意味

孤立、隔絕 / 戰慄、恐懼發抖 / 古代律法、古法

韓国語の意味

고립 / 옛 법률 / 공포로 다리가 떨림

インドネシア語

isolasi / keterasingan / berdiri sendiri tanpa dukungan

ベトナム語の意味

sự cô lập / tình trạng bị tách biệt, đơn độc / tình trạng đứng riêng lẻ, không liên kết

タガログ語の意味

pag-iisa / panginginig sa takot / sinaunang batas

この寺院の法典には、こりつが厳格に守られている。

In the temple's code, ancient laws are strictly observed.

中国語（簡体字）の翻訳

在这座寺院的法典中，戒律被严格遵守。

中国語（繁体字）の翻訳

在這座寺院的法典中，戒律被嚴格遵守。

韓国語訳

이 사원의 법전에는 옛 규율이 엄격하게 지켜지고 있다.

インドネシア語訳

Dalam peraturan kuil ini, disiplin dipatuhi secara ketat.

ベトナム語訳

Trong bộ luật của ngôi chùa này, 「こりつ」 được tuân thủ nghiêm ngặt.

タガログ語訳

Sa kodigo ng templong ito, ang 'koritsu' ay mahigpit na sinusunod.

意味（1）

古律:

意味（2）

股栗, 股慄:

意味（3）

孤立: isolation

koritsu （ romanization ）