和英辞書

ちじょく

漢字

恥辱

名詞

恥辱: shame, disgrace, stigma

日本語の意味

人前での失敗や不名誉な行為などによって感じる、強いはじや屈辱の気持ち。また、そのような不名誉な出来事や状態。 / 個人や集団の名誉・評価を著しくおとしめること、またはその結果としての不名誉な状態。

やさしい日本語の意味

みんなのまえで、とてもはずかしい思いをすること

中国語（簡体字）の意味

耻辱 / 羞耻 / 污名

中国語（繁体字）の意味

恥辱 / 羞辱 / 汙名

韓国語の意味

치욕 / 수치 / 오명

ベトナム語の意味

sự sỉ nhục / sự ô nhục / vết nhơ

タガログ語の意味

kahihiyan / kasiraang-puri / batik sa dangal

彼はその失敗を深いちじょくと感じた。

He felt deep shame for his failure.

中国語（簡体字）の翻訳

他对那次失败感到深深的耻辱。

中国語（繁体字）の翻訳

他對那次失敗感到深深的恥辱。

韓国語訳

그는 그 실패를 깊은 굴욕으로 느꼈다.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy thất bại đó là một nỗi nhục sâu sắc.

タガログ語訳

Naramdaman niya ang pagkabigong iyon bilang isang malalim na kahihiyan.

意味（1）

恥辱: shame, disgrace, stigma

chijoku （ romanization ）