和英辞書

うっとうしい

漢字

鬱陶しい

形容詞

鬱陶しい: annoying, pesky / 鬱陶しい: depressing, gloomy (weather)

日本語の意味

心が晴れず、暗く感じられるさま。わずらわしく感じるさま。

やさしい日本語の意味

ひとやことがいらいらしていやにかんじる。てんきがくらくじめじめしていやだ。

中国語（簡体字）の意味

令人厌烦的 / 阴郁的；令人沮丧的 / 阴沉闷热的（天气）

中国語（繁体字）の意味

討厭的；惱人的 / 陰鬱的；陰沉的（天氣）

韓国語の意味

성가신, 귀찮은 / (날씨) 음울한, 우중충한

ベトナム語の意味

phiền phức, khó chịu / u ám, ảm đạm (thời tiết)

タガログ語の意味

nakakainis / nakakaabala / makulimlim at nakalulumo (na panahon)

このうっとうしい雨がやむと いいのに。

I wish this annoying rain would stop.

中国語（簡体字）の翻訳

要是这烦人的雨能停就好了。

中国語（繁体字）の翻訳

真希望這討厭的雨能停下來。

韓国語訳

이 성가신 비가 그쳤으면 좋겠어.

ベトナム語訳

Mong sao cơn mưa phiền phức này mau tạnh.

タガログ語訳

Sana tumigil na ang nakakainis na ulan na ito.

意味（1）

鬱陶しい: annoying, pesky

意味（2）

鬱陶しい: depressing, gloomy (weather)

uttōshii （ romanization ）

うっとうしく （ adverbial ）