和英辞書

いたずき

ひらがな

いたずき / いたづき

漢字

労き

名詞

労き, 病: travail, labor; illness

日本語の意味

いたずき（労き・病）は、古語として「骨身を惜しまない苦労・労苦」「心身の苦しみ」「病気やわずらい」などの意味を持つ名詞と考えられる。

やさしい日本語の意味

つらい しごと や びょうき の こと。

中国語（簡体字）の意味

劳苦 / 疾病 / 痛苦

中国語（繁体字）の意味

辛勞 / 勞動 / 疾病

韓国語の意味

노고 / 병

インドネシア語

jerih payah / kerja keras / penyakit

ベトナム語の意味

lao lực, nhọc nhằn / bệnh tật, ốm đau

タガログ語の意味

pagpapagal / sakit

彼のいたずきによって、プロジェクトは成功に至った。

Thanks to his hard work, the project was successful.

中国語（簡体字）の翻訳

由于他的恶作剧，项目获得了成功。

中国語（繁体字）の翻訳

因為他的惡作劇，專案得以成功。

韓国語訳

그의 장난으로 인해 프로젝트는 성공에 이르렀다.

インドネシア語訳

Berkat keusilannya, proyek itu berhasil.

ベトナム語訳

Nhờ vào trò tinh nghịch của anh ấy, dự án đã thành công.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang kalikutan, nagtagumpay ang proyekto.

意味（1）

労き, 病: travail, labor; illness

itazuki （ romanization ）

itatuki （ romanization ）

いたつき （ hiragana historical ）