和英辞書

はんせい

漢字

反省 / 半生

名詞

反省: reflection, especially of one's own actions; reconsideration / 半生: half a lifetime

日本語の意味

自分の行いや考え方を振り返り、よかった点や悪かった点を考え直すこと / 自分の過ごしてきた人生の約半分の期間

やさしい日本語の意味

じぶんのしたことをふりかえること。じんせいのはんぶんのこと。

中国語（簡体字）の意味

对自身行为的反思与检讨 / 重新考虑 / 半生；半辈子

中国語（繁体字）の意味

對自身行為的反思、檢討 / 重新考慮、重新審視 / 人生的一半、半輩子

韓国語の意味

반성 / 재검토 / 반평생

インドネシア語

refleksi diri atas perbuatan / peninjauan kembali / setengah masa hidup

ベトナム語の意味

sự tự kiểm điểm / sự xem xét lại / nửa đời người

タガログ語の意味

pagmumuni-muni sa sariling kilos / muling pagsasaalang-alang / kalahati ng buhay

彼は自分の行動について深くはんせいした。

He deeply reflected on his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他对自己的行为进行了深刻反省。

中国語（繁体字）の翻訳

他對自己的行為進行了深刻的反省。

韓国語訳

그는 자신의 행동에 대해 깊이 반성했다.

インドネシア語訳

Dia merenungkan tindakannya dengan sungguh-sungguh.

ベトナム語訳

Anh ấy đã suy ngẫm sâu sắc về hành động của mình.

タガログ語訳

Malalim niyang pinag-isipan ang kaniyang mga kilos.

意味（1）

反省: reflection, especially of one's own actions; reconsideration

意味（2）

半生: half a lifetime

hansei （ romanization ）