和英辞書

こりごり

漢字

懲り懲り

動詞

懲り懲り: be fed up with

日本語の意味

いやになって、もうしたくないと思う気持ちを表す語。『こりごりだ』『もうこりごりだ』の形で用いる。 / ひどい目にあった経験から、同じことを二度と繰り返したくないという強い反省やうんざりした気持ち。

やさしい日本語の意味

とてもいやで、もうしたくないとおもう

中国語（簡体字）の意味

受够了 / 厌烦了 / 再也不想要

中国語（繁体字）の意味

受夠 / 厭煩 / 不想再做

韓国語の意味

진절머리가 나다 / 넌더리가 나다 / 질리다

インドネシア語

kapok / merasa muak / tak mau lagi

ベトナム語の意味

chán ngấy, ngán ngẩm / tởn đến già, không dám nữa / phát sợ, muốn tránh

タガログ語の意味

sawa na / ayaw na / nadala na

彼はその仕事にこりごりだ。

He is fed up with that job.

中国語（簡体字）の翻訳

他对那份工作厌倦了。

中国語（繁体字）の翻訳

他受夠了那份工作。

韓国語訳

그는 그 일에 질렸다.

インドネシア語訳

Dia sudah muak dengan pekerjaan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy chán ngấy công việc đó.

タガログ語訳

Sawa na siya sa trabahong iyon.

意味（1）

懲り懲り: be fed up with

こりごりする （ canonical ）

korigori suru （ romanization ）

こりごりし （ stem ）

こりごりした （ past ）