和英辞書

帰省

ひらがな

きせい

名詞

homecoming, going back to one's hometown

日本語の意味

帰省は、「自分の故郷や実家に一時的に帰ること」を意味する日本語の名詞です。一般的には、休暇や連休、盆・正月などの折に、現在住んでいる場所から故郷へ戻る行為を指します。

やさしい日本語の意味

じぶんのうまれたまちや、親のいるいえに、やすみなどにかえること。

中国語（簡体字）の意味

返乡 / 回乡省亲 / 回老家探亲

中国語（繁体字）の意味

返鄉 / 回家鄉探親 / 返鄉省親

韓国語の意味

고향으로 돌아감 / 고향 방문 / 명절 등에 고향에 가는 일

インドネシア語

mudik / pulang kampung / kepulangan ke kampung halaman

ベトナム語の意味

sự về quê thăm gia đình / sự trở về quê nhà / sự về thăm nhà

タガログ語の意味

pag-uwi sa sariling bayan / pag-uwi sa probinsiya / pagdalaw sa pamilya sa sariling bayan

今年の夏は帰省する 予定です。

I plan to go home this summer.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算今年夏天回老家。

中国語（繁体字）の翻訳

我今年夏天打算回老家。

韓国語訳

올해 여름에는 고향에 내려갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pulang kampung musim panas ini.

ベトナム語訳

Mùa hè này tôi dự định về quê.

タガログ語訳

Balak kong umuwi sa probinsya ngayong tag-init.

意味（1）

homecoming, going back to one's hometown

帰 (き)省 （ canonical ）

kisei （ romanization ）

せい （ hiragana ）