和英辞書

クレーム

ひらがな

くれえむ

名詞

complaint, especially from a customer / (law) claim; legal demand for ownership or compensation

日本語の意味

客からの苦情や不満、申し立て / 権利や補償などを求めて行う主張や請求

やさしい日本語の意味

おきゃくさんがふまんをつたえること。ほうりつでものやおかねをもとめること。

中国語（簡体字）の意味

顾客投诉；抱怨 / （法律）权利主张；索赔请求

中国語（繁体字）の意味

顧客的投訴（客訴） / 法律上的權利主張 / 法律上的求償請求

韓国語の意味

고객의 불만·항의 / (법) 법적 청구; 소유권 또는 배상 요구

ベトナム語の意味

phàn nàn; khiếu nại (đặc biệt từ khách hàng) / (pháp lý) yêu cầu; đòi quyền sở hữu hoặc bồi thường

タガログ語の意味

reklamo ng kostumer / (batas) paghahabol / (batas) legal na pag-angkin o kabayaran

クレームが多いと、ビジネスがうまくいかない。

If there are many complaints, the business will not go well.

中国語（簡体字）の翻訳

如果投诉很多，生意就不会顺利。

中国語（繁体字）の翻訳

如果抱怨太多，生意就做不順利。

韓国語訳

클레임이 많으면 비즈니스가 잘 되지 않는다.

ベトナム語訳

Nếu có nhiều khiếu nại thì kinh doanh sẽ không suôn sẻ.

タガログ語訳

Kung maraming reklamo, hindi uunlad ang negosyo.

意味（1）

complaint, especially from a customer

意味（2）

(law) claim; legal demand for ownership or compensation

kurēmu （ romanization ）