和英辞書

かんばしい

漢字

芳しい

形容詞

芳しい: sweet, fragrant

日本語の意味

よい香りがして心地よいさま。香気が豊かであるさま。 / （比喩的に）評判や成績などが好ましい状態であるさま。望ましい、好ましい。 / （多く否定表現を伴って）状況や評判などがよくないさま。感心できない。

やさしい日本語の意味

よいにおいがして、こころよくかんじるようす。わるいようすのいみでつかうこともある。

中国語（簡体字）の意味

芳香的 / 香气怡人的

中国語（繁体字）の意味

芳香的 / （氣味）甜美的

韓国語の意味

향기로운 / 향긋한 / 향이 좋은

インドネシア語

harum / wangi / semerbak

ベトナム語の意味

thơm, ngát (mùi hương) / có mùi hương dễ chịu

タガログ語の意味

mabango / masamyo / may kaaya-ayang halimuyak

彼女のかんばしい香りが部屋中に広がった。

Her sweet scent filled the room.

中国語（簡体字）の翻訳

她那芬芳的香气弥漫了整个房间。

中国語（繁体字）の翻訳

她身上那股芳香充滿了整個房間。

韓国語訳

그녀의 향긋한 향이 방 안에 가득 퍼졌다.

インドネシア語訳

Aromanya yang harum memenuhi seluruh ruangan.

ベトナム語訳

Hương thơm ngát của cô ấy lan tỏa khắp căn phòng.

タガログ語訳

Ang mabangong samyo niya ay kumalat sa buong silid.

意味（1）

芳しい: sweet, fragrant

kanbashii （ romanization ）

かんばしく （ adverbial ）