和英辞書

やじうま

漢字

野次馬

名詞

野次馬: onlooker

日本語の意味

事件や事故、珍しい出来事などが起こった場所に、見物や好奇心だけで集まってくる人。また、そのような人々。多くの場合、当事者ではなく傍観者を指し、面白半分・冷やかし半分といったニュアンスを含む。

やさしい日本語の意味

かんけいないのに、さわぎやできごとをみにあつまるひと。

中国語（簡体字）の意味

围观者 / 看热闹的人 / 好奇的旁观者

中国語（繁体字）の意味

圍觀者 / 看熱鬧的人 / 旁觀者

韓国語の意味

구경꾼 / 호기심에 몰려든 사람들 / 방관자

ベトナム語の意味

người hiếu kỳ đứng xem / kẻ hóng chuyện / đám đông tò mò

タガログ語の意味

usisero; taong nakikiyosyoso sa insidente o gulo / miron; tagapanood lang sa nangyayari

彼は事故現場に集まったちを見て、頭を振った。

He shook his head at the onlookers who had gathered at the scene of the accident.

中国語（簡体字）の翻訳

他看着聚集在事故现场的人们，摇了摇头。

中国語（繁体字）の翻訳

他看著聚集在事故現場的人們，搖了搖頭。

韓国語訳

그는 사고 현장에 모인 사람들을 보고 고개를 저었다.

ベトナム語訳

Anh ấy nhìn những người tụ tập tại hiện trường vụ tai nạn rồi lắc đầu.

タガログ語訳

Tiningnan niya ang mga taong nagtipon sa lugar ng aksidente at umiling.

意味（1）

野次馬: onlooker

yajiuma （ romanization ）