和英辞書

のどか

漢字

長閑

形容詞

長閑: tranquil, calm, peaceful; mild (e.g. weather, climate)

日本語の意味

気持ちや雰囲気が落ち着いていて、静かで安らかなさま。ゆったりとしているさま。 / 天候や気候が穏やかで、過ごしやすいさま。 / 時間の流れや生活のリズムに余裕があり、切迫感がないさま。

やさしい日本語の意味

しずかで、ゆったりしているようす。てんきやふんいきがおだやか。

中国語（簡体字）の意味

宁静的 / 平静的 / 温和的（指天气、气候）

中国語（繁体字）の意味

寧靜的 / 平和的 / 溫和的（天氣、氣候）

韓国語の意味

한가롭고 평온한 / 고요한 / 온화한(날씨·기후)

インドネシア語

tenang / damai / sejuk (cuaca/iklim)

ベトナム語の意味

yên bình, tĩnh lặng / thanh bình / ôn hòa (thời tiết, khí hậu)

タガログ語の意味

payapa / tahimik / banayad

こののどかな田舎町は、都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。

This tranquil rural town is the perfect place to escape from the hustle and bustle of the city.

中国語（簡体字）の翻訳

这座宁静的乡间小镇是远离城市喧嚣的最佳去处。

中国語（繁体字）の翻訳

這個寧靜的鄉間小鎮是遠離都市喧囂的最佳去處。

韓国語訳

이 한적한 시골 마을은 도시의 번잡함을 피하기에 최적의 장소입니다.

インドネシア語訳

Kota kecil yang tenang di pedesaan ini adalah tempat yang ideal untuk melarikan diri dari hiruk-pikuk kota.

ベトナム語訳

Thị trấn nông thôn yên bình này là nơi lý tưởng để tránh xa sự ồn ào của thành phố.

タガログ語訳

Ang payapang nayon na ito ay perpektong lugar para makatakas mula sa ingay ng lungsod.

意味（1）

長閑: tranquil, calm, peaceful; mild (e.g. weather, climate)

nodoka （ romanization ）

のどかな （ adnominal ）

のどかに （ adverbial ）