和英辞書

墜落

ひらがな

ついらく

名詞

crashing, falling

日本語の意味

墜落、落下

やさしい日本語の意味

ひこうきなどがそらからおちてこわれること

中国語（簡体字）の意味

从高处落下的事件 / （多指飞机等）坠毁 / 突然跌落、骤降

中国語（繁体字）の意味

從高處掉下、下墜 / 飛行器等的失事墜毀 / 地位或名聲的下滑、敗落

韓国語の意味

추락 / 낙하

ベトナム語の意味

sự rơi xuống (từ trên cao) / vụ rơi máy bay; tai nạn rơi máy bay

タガログ語の意味

pagbagsak / pagkahulog / pagbagsak ng sasakyang panghimpapawid

調査委員会は、フライトデータとブラックボックスの解析を基に、機体の設計上の欠陥が墜落に寄与したかどうかを慎重に検証している。

The investigative committee is carefully examining, based on flight data and black box analysis, whether a structural design defect in the airframe contributed to the crash.

中国語（簡体字）の翻訳

调查委员会正在根据飞行数据和黑匣子的分析，谨慎地核查机体的设计缺陷是否促成了坠毁。

中国語（繁体字）の翻訳

調查委員會正根據飛行資料與黑盒（飛行紀錄器）的分析，謹慎檢驗機體設計上的缺陷是否導致了墜機。

韓国語訳

조사위원회는 비행 데이터와 블랙박스 분석을 바탕으로 기체의 설계상 결함이 추락에 기여했는지를 신중히 검증하고 있다.

ベトナム語訳

Ủy ban điều tra đang dựa trên dữ liệu chuyến bay và phân tích hộp đen để thận trọng xác minh xem liệu khuyết điểm thiết kế của máy bay có góp phần vào vụ rơi hay không。

タガログ語訳

Batay sa pagsusuri ng mga datos ng paglipad at ng black box, maingat na sinusuri ng komite ng imbestigasyon kung ang mga depekto sa disenyo ng eroplano ay naka-ambag sa pagbagsak nito.

意味（1）

crashing, falling

墜 (つい)落 （ canonical ）

tsuiraku （ romanization ）

らく （ hiragana ）