最終更新日 :2026/01/05

立ち直る

ひらがな
たちなおる
動詞
日本語の意味
逆境や困難な状況から再び立ち上がること / 失敗・挫折・病気・ショックなどから回復すること / 精神的なダメージから元の落ち着いた状態や前向きな状態に戻ること / 乱れた生活や状況を立て直すこと
やさしい日本語の意味
つらいことやしっぱいから、きもちやせいかつがもとにもどる
中国語(簡体字)の意味
重新振作 / 恢复过来 / 复原
中国語(繁体字)の意味
恢復過來 / 振作起來 / 重回正軌
韓国語の意味
회복하다 / 재기하다 / 다시 일어서다
ベトナム語の意味
hồi phục / gượng dậy sau thất bại / lấy lại thăng bằng
タガログ語の意味
muling bumangon / makabawi / makarekober
このボタンはなに?

It took him time to get back on his feet after a big failure.

中国語(簡体字)の翻訳

他花了很长时间才从重大失败中恢复过来。

中国語(繁体字)の翻訳

他花了很長時間才從重大的失敗中恢復過來。

韓国語訳

그는 큰 실패를 극복하는 데 시간이 걸렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy mất nhiều thời gian để phục hồi sau một thất bại lớn.

タガログ語訳

Matagal bago siya nakabangon mula sa malaking pagkabigo.

このボタンはなに?
意味(1)

get back on one's feet, recover oneself, regain one's footing, rebound, recuperate

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

get back on one's feet, recover oneself, regain one's footing, rebound, recuperate

正解を見る

立ち直る

彼は大きな失敗から立ち直るのに時間がかかった。

正解を見る

It took him time to get back on his feet after a big failure.

It took him time to get back on his feet after a big failure.

正解を見る

彼は大きな失敗から立ち直るのに時間がかかった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★