和英辞書

むらさめ

漢字

村雨

名詞

村雨, 群雨, 叢雨, 暴雨: sudden rain, a passing shower

日本語の意味

通り雨やにわか雨など、急に降り出してすぐにやむ雨のこと。主に夏や夕立などで見られる、一時的で激しい雨を指す。

やさしい日本語の意味

とつぜんふってすぐにやむ、じかんがみじかいあめ。

中国語（簡体字）の意味

阵雨 / 骤雨 / 短时暴雨

中国語（繁体字）の意味

驟雨 / 陣雨 / 短暫的降雨

韓国語の意味

소나기 / 지나가는 비 / 갑작스러운 비

インドネシア語

hujan mendadak / hujan singkat / hujan lewat

ベトナム語の意味

mưa rào bất chợt / cơn mưa thoáng qua / mưa rào ngắn ngủi

タガログ語の意味

biglaang ulan / panandaliang pag-ulan / dumaang pag-ulan

むらさめが窓に打ち付ける音が聞こえます。

I can hear the sound of the drizzle hitting the window.

中国語（簡体字）の翻訳

能听到阵雨拍打窗户的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

聽得見陣雨敲打窗戶的聲音。

韓国語訳

이따금 내리는 비가 창문을 두드리는 소리가 들립니다.

インドネシア語訳

Saya mendengar suara hujan yang memukul jendela.

ベトナム語訳

Tôi nghe tiếng mưa rào đập vào cửa sổ.

タガログ語訳

Naririnig ko ang tunog ng ulan na tumatama sa bintana.

意味（1）

村雨, 群雨, 叢雨, 暴雨: sudden rain, a passing shower

murasame （ romanization ）