和英辞書

ゆうじ

漢字

有事

名詞

有事: emergency

日本語の意味

緊急の事態や重要な出来事が発生している状態を指す名詞。特に安全保障や防災などの分野で使われる。

やさしい日本語の意味

くにやしゃかいであぶないことがおきたとき。せんそうやおおきなさいがいのとき。

中国語（簡体字）の意味

紧急情况 / 紧急事态（尤指战争等危机） / 突发事件

中国語（繁体字）の意味

緊急情況 / 緊急事態 / 戰時狀況

韓国語の意味

비상사태 / 유사시 / 긴급 상황

インドネシア語

keadaan darurat / situasi genting / kontinjensi (keamanan)

ベトナム語の意味

tình huống khẩn cấp / (quốc phòng) tình huống chiến sự, khẩn nguy quốc gia

タガログ語の意味

emerhensiya / kagipitan o krisis / panahon ng digmaan o pambansang kagipitan

ゆうじの時には、すぐに避難してください。

In case of an emergency, please evacuate immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

遇到紧急情况时，请立即撤离。

中国語（繁体字）の翻訳

發生緊急情況時，請立即撤離。

韓国語訳

유사시에는 즉시 대피하십시오.

インドネシア語訳

Jika terjadi keadaan darurat, harap segera mengungsi.

ベトナム語訳

Trong trường hợp khẩn cấp, hãy sơ tán ngay.

タガログ語訳

Kung sakaling may emerhensiya, agad na maglikas.

意味（1）

有事: emergency

yūji （ romanization ）