和英辞書

甲斐

ひらがな

がい / かい

接尾辞

形態素

value, reward, avail, being fruitful or worth doing

日本語の意味

努力や行為が報われる価値や成果を表す言葉。例：「やり甲斐」「生き甲斐」など。

やさしい日本語の意味

なにかをして、よかったとおもう気もちや、ねうちをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

价值 / 值得做 / 有回报

中国語（繁体字）の意味

表示值得做、富有意義或有回報 / 價值、成就感 / 有所收穫；有成效

韓国語の意味

보람 / 가치 / 소용

ベトナム語の意味

đáng giá, bõ công (đáng để làm) / giá trị, ý nghĩa; sự đền đáp / kết quả, hiệu quả (mang lại)

タガログ語の意味

halaga / pakinabang / sulit gawin

彼の努力は全く甲斐がなかった。

His efforts were totally in vain.

中国語（簡体字）の翻訳

他的努力完全白费了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的努力完全徒勞無功。

韓国語訳

그의 노력은 전혀 소용이 없었다.

ベトナム語訳

Nỗ lực của anh ấy hoàn toàn vô ích.

タガログ語訳

Lubos na walang silbi ang kanyang pagsisikap.

意味（1）

value, reward, avail, being fruitful or worth doing

甲 (が)斐 （ canonical ）

-gai （ romanization ）

gafi （ romanization ）

がひ （ hiragana historical ）

い （ hiragana ）