和英辞書

試行錯誤

ひらがな

しこうさくご

名詞

trial and error

日本語の意味

失敗を繰り返しながら、よりよい方法や解決策を探っていくこと。 / 多くの試みと失敗を経て、最適な結果に近づいていくプロセス。

やさしい日本語の意味

うまくいくまでためしてまちがいをなおすことなんどもくりかえすこと

中国語（簡体字）の意味

试错法 / 通过不断尝试并纠正错误来解决问题的过程 / 不断试验、改正错误的方法

中国語（繁体字）の意味

反覆嘗試並從錯誤中修正以找到解決方案的過程 / 以錯誤為線索逐步改進的學習方法（試誤法） / 不斷嘗試、從失敗中學習的策略

韓国語の意味

여러 방법을 시도하며 잘못을 고쳐 가는 과정 / 반복적 실험과 수정으로 해결책을 찾는 방법

インドネシア語

metode coba-coba / uji coba berulang sampai berhasil / proses mencoba dan memperbaiki kesalahan

ベトナム語の意味

phương pháp thử và sai / quá trình thử nghiệm rồi rút kinh nghiệm

タガログ語の意味

pagsubok at pagkakamali / paraan ng pagsubok at pagkakamali / paghanap ng tamang solusyon sa pagsubok at pagkakamali

新しいレシピを作るのは試行錯誤の連続だ。

Creating a new recipe is a series of trial and error.

中国語（簡体字）の翻訳

制作新食谱是不断试错的过程。

中国語（繁体字）の翻訳

製作新食譜是一連串的試行錯誤。

韓国語訳

새로운 레시피를 만드는 것은 시행착오의 연속이다.

インドネシア語訳

Membuat resep baru adalah serangkaian percobaan dan kesalahan.

ベトナム語訳

Việc tạo ra một công thức mới là một quá trình liên tục thử nghiệm và sửa sai.

タガログ語訳

Ang paggawa ng bagong resipe ay puno ng pagsubok at pagkakamali.

意味（1）

trial and error

試 (し)行 (こう)錯 (さく)誤 （ canonical ）

shikō sakugo （ romanization ）

ご （ hiragana ）