和英辞書

協賛

ひらがな

きょうさん

名詞

collaboration by companies or groups on events or projects

日本語の意味

企業や団体などが、イベントや事業などに対して金銭や物品、サービスなどを提供して援助・支援すること。しばしばその見返りとして名前やロゴが宣伝される。 / ある企画・活動に賛同し、ともに行うこと。賛成して力を合わせること。

やさしい日本語の意味

かいしゃやだんたいが、ぎょうじやかつどうをささえるためにおかねなどをだすこと

中国語（簡体字）の意味

共同赞助 / 协办赞助 / 合作支持活动或项目

中国語（繁体字）の意味

贊助（企業或團體對活動或專案提供資源或經費） / 共同贊助（多方合作支持活動或專案）

韓国語の意味

행사·프로젝트를 기업·단체가 자금·물품 등으로 지원함 / 스폰서로서의 후원; 협찬

インドネシア語

dukungan atau sponsor bersama untuk acara atau proyek / kerja sama sebagai sponsor oleh perusahaan atau organisasi / ko-sponsorship; kolaborasi pendanaan untuk kegiatan

ベトナム語の意味

tài trợ cho sự kiện/dự án / đồng tài trợ / hỗ trợ phối hợp của doanh nghiệp/tổ chức

タガログ語の意味

ko-sponsorship para sa kaganapan o proyekto / suporta o pagpopondo ng mga kumpanya/grupo bilang sponsor / pakikipagtulungan ng mga organisasyon sa pagtataguyod ng kaganapan

このイベントは、地元の企業の協賛により開催されます。

This event is held with the sponsorship of local companies.

中国語（簡体字）の翻訳

本次活动由当地企业赞助举办。

中国語（繁体字）の翻訳

本活動由在地企業贊助舉辦。

韓国語訳

이 행사는 지역 기업의 협찬으로 개최됩니다.

インドネシア語訳

Acara ini diselenggarakan dengan dukungan dari perusahaan-perusahaan lokal.

ベトナム語訳

Sự kiện này được tổ chức với sự tài trợ của các doanh nghiệp địa phương.

タガログ語訳

Ang kaganapang ito ay isinasagawa sa pamamagitan ng pag-sponsor ng mga lokal na kumpanya.

意味（1）

collaboration by companies or groups on events or projects

協 (きょう)賛 （ canonical ）

kyōsan （ romanization ）

協贊 （ kyūjitai ）

さん （ hiragana ）