和英辞書

ふなびん

漢字

船便

名詞

船便: surface mail, sea mail

日本語の意味

船便: 船で運ぶ郵便物。また、その郵送方法。 / 航空便に対して、比較的配達に時間がかかるが料金が安い国際郵便の手段。

やさしい日本語の意味

ふねでおくるゆうびん。とどくまでにじかんがかかる。

中国語（簡体字）の意味

海运邮寄 / 海路邮递 / 船运邮件

中国語（繁体字）の意味

海運郵件 / 船運郵件 / 以海運方式寄送的郵件

韓国語の意味

배로 보내는 우편(선편) / 해상 운송으로 보내는 우편물 / 항공편이 아닌 선박을 통한 우편 배송

インドネシア語

pos laut / kiriman melalui kapal / pengiriman lewat laut

ベトナム語の意味

bưu gửi đường biển / chuyển phát bằng tàu biển / thư/bưu phẩm gửi theo đường biển

タガログ語の意味

koreo sa pamamagitan ng barko / padala sa dagat / koreo sa barko

ふなびんで荷物を送るのは時間がかかりますが、費用は安いです。

Sending packages by surface mail takes time, but it is cheap.

中国語（簡体字）の翻訳

通过船运寄送包裹虽然耗时，但费用便宜。

中国語（繁体字）の翻訳

用船運寄送包裹雖然花時間，但費用便宜。

韓国語訳

선편으로 짐을 보내는 데는 시간이 걸리지만 비용은 저렴합니다.

インドネシア語訳

Mengirim barang melalui pengiriman laut memakan waktu, tetapi biayanya murah.

ベトナム語訳

Gửi hàng bằng đường biển mất nhiều thời gian, nhưng chi phí rẻ.

タガログ語訳

Ang pagpapadala ng mga gamit sa pamamagitan ng padalang-dagat ay tumatagal ng oras, ngunit mura ang bayad.

意味（1）

船便: surface mail, sea mail

funabin （ romanization ）