和英辞書

くちうら

漢字

口裏

名詞

口裏: the notion behind the words

日本語の意味

口の内側や口の中の部分を指す言葉。口の裏側。 / 表に現れた言葉の背後にある意図や考え。「口裏を合わせる」のように、当事者同士で話の内容や言い分を事前に打ち合わせて一致させること。

やさしい日本語の意味

ことばのうらにかくれたかんがえやいみをさす

中国語（簡体字）の意味

言外之意 / 话语背后的意图 / 潜在含义

中国語（繁体字）の意味

言外之意 / 話中隱含的意涵 / 話語背後的用意

韓国語の意味

말 속에 숨겨진 뜻 / 말 뒤에 있는 의도 / 겉말에 가려진 속뜻

インドネシア語

makna tersirat / maksud tersembunyi / subteks

ベトナム語の意味

ẩn ý sau lời nói / dụng ý ngầm trong câu chữ / lời lẽ đã bàn sẵn để cùng khai giống nhau

タガログ語の意味

kahulugang nasa likod ng mga salita / nakatagong kahulugan / di-tuwirang mensahe

彼のくちうらが一致しないことに気づいた。

I noticed that his words and actions did not match.

中国語（簡体字）の翻訳

我注意到他口是心非。

中国語（繁体字）の翻訳

我注意到他的說法前後不一致。

韓国語訳

그의 말이 일치하지 않는 것을 알아차렸다.

インドネシア語訳

Saya menyadari bahwa ceritanya tidak konsisten.

ベトナム語訳

Tôi nhận thấy lời nói của anh ấy không khớp.

タガログ語訳

Napansin ko na hindi nagkakatugma ang kanyang kuwento.

意味（1）

口裏: the notion behind the words

kuchiura （ romanization ）