和英辞書

しんにん

漢字

新任 / 信任 / 親任 / 信認

名詞

新任: newly appointed, newly elected / 信任: confidence / 親任: imperial appointment / 信認: acknowledgement

日本語の意味

しんにん（新任／信任／親任／信認）の日本語における語義一覧 / 1. 新任：新たに任命・就任すること。また、その人。例：新任の教師。 / 2. 信任：相手を信用して任せること。信頼して仕事や役目を委ねること。例：部下に信任を寄せる。 / 3. 親任：天皇・皇帝など君主が直接任命すること。また、その任命を受けた官職。 / 4. 信認：相手を信用し認めること。特に、国家間で一方の政府や大使を正式に承認すること。例：新政権を信認する。

やさしい日本語の意味

人や仕事をえらびみとめて信じてまかせることをいう。

中国語（簡体字）の意味

新近任命或新当选者 / 信任；信心 / 认可；承认

中国語（繁体字）の意味

新任（新近被任命或當選者） / 信任（信賴、信心） / 承認（認可、確認）

韓国語の意味

새로 임명됨·선출됨 / 신뢰·신임 / 인정·승인

ベトナム語の意味

tân nhiệm; người mới được bổ nhiệm/đắc cử / sự tín nhiệm; sự thừa nhận/công nhận / (Nhật) bổ nhiệm bởi Thiên hoàng

タガログ語の意味

bagong itinalaga o halal / pagtitiwala / pagkilala

しんにんの校長は、生徒や保護者に自分の教育方針を丁寧に説明した。

The newly appointed principal carefully explained their educational policies to students and parents.

中国語（簡体字）の翻訳

新任校长向学生和家长仔细说明了自己的教育方针。

中国語（繁体字）の翻訳

新任校長向學生和家長仔細說明了自己的教育方針。

韓国語訳

신임 교장은 학생과 학부모에게 자신의 교육 방침을 정중하게 설명했다.

ベトナム語訳

Hiệu trưởng mới nhậm chức đã giải thích cặn kẽ phương châm giáo dục của mình cho học sinh và phụ huynh.

タガログ語訳

Maingat na ipinaliwanag ng bagong itinalagang punong-guro sa mga estudyante at mga magulang ang kanyang patakaran sa edukasyon.

意味（1）

新任: newly appointed, newly elected

意味（2）

信任: confidence

意味（3）

親任: imperial appointment

意味（4）

信認: acknowledgement

shinnin （ romanization ）