和英辞書

いためる

漢字

炒める / 傷める / 痛める

動詞

炒める: stir-fry / 傷める: cause damage to / 痛める: injure

日本語の意味

炒める（いためる）：油を使って材料を熱し、かき混ぜながら加熱調理すること。 / 傷める（いためる）：物や体の一部などに損傷を与えること。 / 痛める（いためる）：肉体的・精神的な苦痛や負担を与えること。

やさしい日本語の意味

あぶらをつかい、なべでたべものをはやくあたためてつくる。ものやからだをこわしたり、いたみをあたえたりする。

中国語（簡体字）の意味

翻炒 / 损坏；损伤 / 使受伤；弄疼

中国語（繁体字）の意味

翻炒（食材） / 損害；使受損 / 使受傷；使疼痛

韓国語の意味

볶다 / 손상시키다 / 다치게 하다

ベトナム語の意味

xào (đồ ăn) / làm hỏng, gây hư hại / làm đau, gây thương tích

タガログ語の意味

igisa / makasira / saktan

今夜は野菜をいためるつもりです。

I plan to stir-fry vegetables tonight.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚打算炒蔬菜。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚打算炒蔬菜。

韓国語訳

오늘 밤에는 야채를 볶을 예정입니다.

インドネシア語訳

Malam ini saya berniat menumis sayuran.

ベトナム語訳

Tối nay tôi định xào rau.

タガログ語訳

Balak kong igisa ang mga gulay ngayong gabi.

意味（1）

炒める: stir-fry

意味（2）

傷める: cause damage to

意味（3）

痛める: injure

itameru （ romanization ）

いため （ stem ）

いためた （ past ）