和英辞書

同期

ひらがな

どうき

名詞

same period, same time, synchronous / a person who entered or graduated from a school, a university, a company or other organization at same period. contemporary

日本語の意味

同じ時期・同じ時間であること。また、そのさま。 / 学校・会社・団体などに、同じ年度に入学・入社・加入した人。また、同じ年度に卒業した人。 / 時間的なずれがなく対応していること。同期している状態（例：データの同期）。

やさしい日本語の意味

おなじときにうごきなどをあわせること。おなじときにはいったなかま。

中国語（簡体字）の意味

同一时期；同时；同步 / 同届（同一时期入学或入职的人） / 同时期的人

中国語（繁体字）の意味

同一時期 / 同步（時間或進程一致） / 同一時間入學、入社等的同屆、同期生

韓国語の意味

같은 시기·같은 시간인 상태 / 같은 시기에 입학·입사·졸업한 사람; 동기생 / (컴퓨터) 동기화 또는 동기 방식

インドネシア語

periode atau waktu yang sama / rekan/teman seangkatan / sinkronisasi

ベトナム語の意味

cùng thời kỳ/cùng thời điểm / sự đồng bộ (trong kỹ thuật) / người cùng khóa/cùng đợt (nhập học, tốt nghiệp, vào công ty…)

タガログ語の意味

sabay na panahon / kasabayan (sa paaralan o trabaho) / sinkronisasyon

私たちは同じ大学の同期です。

We are classmates from the same university period.

中国語（簡体字）の翻訳

我们是同一所大学的同届生。

中国語（繁体字）の翻訳

我們是同一所大學的同期生。

韓国語訳

저희는 같은 대학 동기입니다.

インドネシア語訳

Kami seangkatan di universitas yang sama.

ベトナム語訳

Chúng tôi là cùng khóa ở cùng một trường đại học.

タガログ語訳

Sabay kaming nag-aaral sa parehong unibersidad.

意味（1）

same period, same time, synchronous

意味（2）

a person who entered or graduated from a school, a university, a company or other organization at same period. contemporary

同 (どう)期 （ canonical ）

dōki （ romanization ）

き （ hiragana ）