和英辞書

しもやけ

漢字

霜焼け

名詞

霜焼け: chilblains

日本語の意味

しもやけ（霜焼け）は、寒さや冷えによって手足・耳・鼻などの末端部分の血行が悪くなり、皮膚が赤く腫れたり、かゆみ・痛み・水ぶくれなどを生じる状態、またはその病変部位を指す名詞。

やさしい日本語の意味

さむさでてやあしのゆびやみみのかわがはれてかゆくなること

中国語（簡体字）の意味

冻疮 / 因寒冷引起的手脚皮肤红肿疼痛

中国語（繁体字）の意味

凍瘡 / 因寒冷刺激引起的末梢皮膚發紅腫痛 / 寒冷性皮膚炎

韓国語の意味

동창: 추위나 습기에 오래 노출되어 손발 등 말단부에 생기는 염증 / 추위로 피부가 붓고 붉어지며 가려움·통증을 동반하는 증상

ベトナム語の意味

cước / bệnh cước tay chân (sưng đỏ, ngứa do lạnh) / viêm da do lạnh

タガログ語の意味

pamamaga at pamumula ng balat dahil sa lamig / makating at masakit na pantal sa daliri o tainga sanhi ng lamig / banayad na pinsala sa balat dahil sa malamig na panahon

冬になると、私の手はしもやけになりやすい。

In winter, my hands are prone to chilblains.

中国語（簡体字）の翻訳

一到冬天，我的手就容易长冻疮。

中国語（繁体字）の翻訳

一到冬天，我的手就容易得凍瘡。

韓国語訳

겨울이 되면 내 손에 동창이 잘 생긴다.

ベトナム語訳

Vào mùa đông, tay tôi dễ bị viêm da do lạnh.

タガログ語訳

Kapag dumarating ang taglamig, madaling magpamaga at mangati ang mga kamay ko dahil sa lamig.

意味（1）

霜焼け: chilblains

shimoyake （ romanization ）