和英辞書

ちくばのとも

漢字

竹馬の友

名詞

竹馬の友: (literally, friends since walking on stilts) childhood friend

日本語の意味

幼いころからの親しい友人を指す表現。特に、物心つく以前や幼少期からの長い付き合いのある友達。

やさしい日本語の意味

こどものころからずっとなかよくしてきたともだち

中国語（簡体字）の意味

童年好友 / 竹马之交 / 青梅竹马

中国語（繁体字）の意味

竹馬之友 / 童年好友 / 兒時玩伴

韓国語の意味

어린 시절부터 친한 친구 / 소꿉친구 / 죽마고우

ベトナム語の意味

bạn thời thơ ấu / bạn thuở nhỏ / bạn nối khố

タガログ語の意味

kababata / kaibigan sa pagkabata / kaibigang mula pagkabata

私たちは小さい頃からのちくばのともだ。

We have been friends since we were little.

中国語（簡体字）の翻訳

我们从小就是朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

我們從小就是朋友。

韓国語訳

우리는 어릴 때부터 치쿠바의 친구다.

ベトナム語訳

Chúng tôi là bạn của Chikuba từ khi còn nhỏ.

タガログ語訳

Kami ay mga kaibigan ni Chikuba mula pa pagkabata.

意味（1）

竹馬の友: (literally, friends since walking on stilts) childhood friend

chikuba no tomo （ romanization ）