和英辞書

畏れ

ひらがな

おそれ

漢字

恐れ

名詞

異表記 別形

Alternative form of 恐れ

日本語の意味

畏れ（おそれ）は、相手の力や地位などを自分より優れていると感じてかしこまる気持ち。また、神仏・目上の人などに対して、敬いかしこまる心。 / 恐れ（おそれ）と同源の語で、こわい・おじけづく気持ちだけでなく、「かしこまってつつしむ」ニュアンスを含むことが多い。

やさしい日本語の意味

こわいとかんじること。とくに、えらいひとやかみさまへのこわさ。

中国語（簡体字）の意味

恐惧 / 忧虑 / 风险

中国語（繁体字）の意味

恐懼；害怕 / 敬畏 / 可能性；風險

韓国語の意味

두려움 / 공포 / 우려

ベトナム語の意味

nỗi sợ; sự sợ hãi / nguy cơ; rủi ro / sự kính sợ

タガログ語の意味

takot / pangamba / paggalang na may takot

彼は神を畏れている。

He fears God.

中国語（簡体字）の翻訳

他敬畏神。

中国語（繁体字）の翻訳

他敬畏神。

韓国語訳

그는 신을 두려워한다.

ベトナム語訳

Anh ấy kính sợ Chúa.

タガログ語訳

Natatakot siya sa Diyos.

意味（1）

Alternative form of 恐れ

畏 (おそ)れ （ canonical ）

osore （ romanization ）