和英辞書

悪酔い

ひらがな

わるよい

名詞

feeling sick from drinking alcohol / losing control from drinking alcohol

日本語の意味

酒を飲みすぎたり体質に合わなかったりして、気分が悪くなること。また、その状態。 / 酒の影響で感情のコントロールが効かなくなり、乱暴になったり泣き上戸になったりするなど、ふだんと違うよくない酔い方をすること。また、そのさま。

やさしい日本語の意味

さけをのみすぎて、きぶんがわるくなったり、じぶんをおさえられなくなること

中国語（簡体字）の意味

酒后不适 / 酒后反应不良 / 醉酒失态

中国語（繁体字）の意味

酒醉後的不適 / 醉後失控、失態

韓国語の意味

술에 취해 몸이 불편해지는 상태 / 술에 취해 감정·행동 통제를 잃는 상태

インドネシア語

rasa mual akibat minum alkohol / hilang kendali karena mabuk

ベトナム語の意味

tình trạng say rượu gây khó chịu, buồn nôn / tình trạng say rượu mất kiểm soát, dễ gây rối

タガログ語の意味

masamang pagkalasing / pagkasama ng pakiramdam dahil sa alak / kawalan ng kontrol dahil sa alak

彼は昨夜、、悪酔いしてしまった。。

He got sick from drinking alcohol last night.

中国語（簡体字）の翻訳

他昨晚喝醉了，醉得很难受。

中国語（繁体字）の翻訳

他昨晚喝醉了，結果感到不舒服。

韓国語訳

그는 어젯밤 과음해서 속이 안 좋아졌다.

インドネシア語訳

Semalam dia mabuk dan merasa mual.

ベトナム語訳

Tối qua anh ấy say đến mức thấy khó chịu.

タガログ語訳

Nalasing siya nang sobra kagabi at nasama ang pakiramdam niya.

意味（1）

feeling sick from drinking alcohol

意味（2）

losing control from drinking alcohol

悪 (わる)酔 (よ)い （ canonical ）

waruyoi （ romanization ）