和英辞書

はう

漢字

這う

動詞

這う: creep, crawl

日本語の意味

手や足、腹などを地面につけて前進する動作を表す。 / 昆虫や小動物などが地面や壁などの上をゆっくり移動する動きを表す。 / 植物のつるや根が地面を伝って伸びていく様子を表す。 / 時間や作業が非常にゆっくりと進むことのたとえ。 / 相手にすり寄るように、卑屈な態度をとることのたとえ。

やさしい日本語の意味

てやあしをつかって、じめんのうえをすすむこと。からだをひくくしてすすむ。

中国語（簡体字）の意味

爬行 / 匍匐前进 / （植物等）贴地蔓延

中国語（繁体字）の意味

爬行 / 匍匐前進 / 貼著地面緩慢移動

韓国語の意味

기다 / 기어가다 / 기어다니다

ベトナム語の意味

bò / trườn / lê lết

タガログ語の意味

gumapang / kumilos nang nakadapa

赤ちゃんが床をはうのを見るのが家族にとって何より嬉しい瞬間だった。

Watching the baby crawl on the floor was the happiest moment for the family.

中国語（簡体字）の翻訳

看到婴儿在地板上爬行，是家人最为高兴的时刻。

中国語（繁体字）の翻訳

對家人來說，看到嬰兒在地板上爬行，是最令人高興的瞬間。

韓国語訳

아기가 바닥을 기어가는 모습을 보는 것은 가족에게 무엇보다 기쁜 순간이었다.

インドネシア語訳

Melihat bayi merangkak di lantai adalah momen yang paling membahagiakan bagi keluarga.

ベトナム語訳

Nhìn thấy em bé bò trên sàn là khoảnh khắc khiến cả gia đình hạnh phúc nhất.

タガログ語訳

Para sa pamilya, ang pinakamaligaya nilang sandali ay ang makita ang sanggol na gumagapang sa sahig.

意味（1）

這う: creep, crawl

hau （ romanization ）

はい （ stem ）

はった （ past ）