和英辞書

あたい

漢字

私

代名詞

くだけた表現 鹿児島方言 方言

(informal) first-person pronoun: I, me / (Kagoshima, dialect) first-person pronoun: I, me

日本語の意味

話し言葉・くだけた言い方で、自分自身を指す一人称の代名詞。「私」「あたし」などに近いニュアンスを持つ。 / 主に鹿児島県などの方言で用いられる一人称の代名詞。「自分」「おれ」「わたし」などに相当する。

やさしい日本語の意味

じぶんのことをいうていねいでないことば。とくにじょせいがつかい、かごしまでもつかわれる。

中国語（簡体字）の意味

第一人称代词：我（非正式） / 第一人称代词：我（鹿儿岛方言）

中国語（繁体字）の意味

我（非正式） / 我（鹿兒島方言）

韓国語の意味

(비격식) 나 / (가고시마 방언) 나

インドネシア語

aku (informal) / aku (dialek Kagoshima)

ベトナム語の意味

(khẩu ngữ) đại từ ngôi thứ nhất: tôi, tao / (phương ngữ Kagoshima) đại từ ngôi thứ nhất: tôi

タガログ語の意味

ako (impormal) / ako (diyalekto ng Kagoshima)

あたい、、今日はショッピングに行くわ。

I'm going shopping today.

中国語（簡体字）の翻訳

我……今天要去逛街。

中国語（繁体字）の翻訳

我今天要去逛街。

韓国語訳

나, 오늘 쇼핑하러 갈 거야.

インドネシア語訳

Aku akan pergi berbelanja hari ini.

ベトナム語訳

Tớ... hôm nay đi mua sắm đấy.

タガログ語訳

Ako, mamimili ako ngayon.

意味（1）

(informal) first-person pronoun: I, me

意味（2）

(Kagoshima, dialect) first-person pronoun: I, me

atai （ romanization ）