和英辞書

かきょう

漢字

佳境 / 華僑 / 家郷 / 架橋 / 家教 / 歌境

名詞

佳境: climax of a story / 華僑: overseas Chinese / 家郷: one's homeland / 架橋: cross linkage, bridge formation / 嘉慶: Kakei Era / 家教: tutor / 歌境: mood of a poem

日本語の意味

物語などの最も盛り上がる部分。また、物事が最も面白くなってきた段階。 / 中国から海外へ移住し、各地で暮らしている中国系住民。 / 生まれ育った土地。ふるさと。 / 化学や材料工学などで、二つの構造や分子をつなぐ橋渡しの構造をつくること。 / 日本の元号の一つで、1793年から1804年までの期間。 / 家庭において学習やしつけを教える教師。また、そのような教育。 / 和歌や詩歌における情景や感情の味わい深い雰囲気。

やさしい日本語の意味

はなしやできごとがいちばんもりあがるところ

中国語（簡体字）の意味

故事的高潮 / 华侨 / 故乡

中国語（繁体字）の意味

故事高潮 / 海外華人 / 故鄉

韓国語の意味

해외에 거주하는 중국인 / 이야기의 절정, 가장 흥미로운 대목 / 고향

インドネシア語

klimaks cerita / Tionghoa perantauan / kampung halaman

ベトナム語の意味

cao trào (của câu chuyện) / người Hoa hải ngoại / quê hương

タガログ語の意味

kasukdulan ng kuwento / mga Tsino sa ibayong-dagat / tinubuang-bayan

この物語はすでにかきょうに達している。

This story has already reached its climax.

中国語（簡体字）の翻訳

这个故事已经进入了佳境。

中国語（繁体字）の翻訳

這個故事已經達到高潮。

韓国語訳

이 이야기는 이미 절정에 이르렀다.

インドネシア語訳

Cerita ini sudah mencapai puncaknya.

ベトナム語訳

Câu chuyện này đã đạt đến cao trào.

タガログ語訳

Ang kuwentong ito ay umabot na sa kasukdulan.

意味（1）

佳境: climax of a story

意味（2）

華僑: overseas Chinese

意味（3）

家郷: one's homeland

意味（4）

架橋: cross linkage, bridge formation

意味（5）

嘉慶: Kakei Era

意味（6）

家教: tutor

意味（7）

歌境: mood of a poem

kakyō （ romanization ）