和英辞書

きゅうりゅう

漢字

急流 / 九龍

名詞

急流: rapids / 九龍: Kowloon

日本語の意味

急流: 水の流れが非常に速い場所や区間を指す。川や渓谷に見られる速く激しい流れ。 / 九龍: 香港にある地名。ビクトリア港の対岸に位置する市街地で、商業・住宅地域として知られる。

やさしい日本語の意味

かわのながれがとてもはやいこと。また、ほんこんのまちのなまえ。

中国語（簡体字）の意味

湍急的水流或河段 / 香港的九龙地区或半岛

中国語（繁体字）の意味

急流 / 九龍（香港地名）

韓国語の意味

급류 / 구룡(홍콩의 지명)

インドネシア語

arus deras (jeram sungai) / Kowloon, daerah di Hong Kong

ベトナム語の意味

dòng nước chảy xiết (thác ghềnh) / Cửu Long (Kowloon, Hồng Kông)

タガログ語の意味

rumaragasang agos ng ilog / Kowloon, distrito sa Hong Kong

カヌーに乗って山あいの川を下っていると、突然現れたきゅうりゅうが船を揺さぶった。

Paddling a canoe through the mountain stream, the unexpected rapids suddenly tossed the boat.

中国語（簡体字）の翻訳

我们乘着独木舟沿着山间的河流顺流而下时，突然出现的急流把船猛地摇晃起来。

中国語（繁体字）の翻訳

我乘著獨木舟順著山間的河流下行時，突然出現的急流搖晃了船。

韓国語訳

카누를 타고 산골짜기의 강을 내려가던 중, 갑자기 나타난 급류가 배를 흔들었다.

インドネシア語訳

Saat sedang menuruni sungai di lembah pegunungan dengan kano, arus deras yang tiba-tiba muncul mengguncang perahu.

ベトナム語訳

Khi đang chèo ca nô xuôi trên con sông giữa các ngọn núi, một luồng nước xiết bất ngờ xuất hiện và làm chiếc thuyền rung lắc.

タガログ語訳

Habang nasa kano at bumababa kami sa ilog sa lambak ng mga bundok, biglang sumulpot ang matinding agos na yumanig sa kano.

意味（1）

急流: rapids

意味（2）

九龍: Kowloon

kyūryū （ romanization ）