和英辞書

とくだね

漢字

特ダネ

名詞

特ダネ, 特種: (journalism) exclusive news story, scoop

日本語の意味

新聞社や放送局などが他社よりも先に報道する、価値の高いニュースや記事。スクープ。 / 他人がまだ知らない、珍しい情報や話題。

やさしい日本語の意味

ほかのひとよりさきにみつけためずらしくてだいじなしらせのこと

中国語（簡体字）の意味

独家新闻 / 独家报道 / 独家消息

中国語（繁体字）の意味

獨家新聞 / 獨家報導 / 獨家消息

韓国語の意味

특종 / 단독 보도 / 특종 기사

ベトナム語の意味

tin độc quyền (báo chí) / tin sốt dẻo (scoop)

タガログ語の意味

eksklusibong balita / scoop sa pamamahayag / balitang unang nailabas

この情報はとくだねだから、誰にも言わないでください。

This information is a scoop, so please don't tell anyone.

中国語（簡体字）の翻訳

这条信息是独家消息，所以请不要告诉任何人。

中国語（繁体字）の翻訳

這個資訊是獨家消息，所以請不要告訴任何人。

韓国語訳

이 정보는 특종이니까 누구에게도 말하지 마세요.

ベトナム語訳

Thông tin này là một tin độc quyền, nên đừng nói cho ai biết.

タガログ語訳

Ang impormasyong ito ay isang eksklusibong balita, kaya huwag mo itong sabihin sa kahit sino.

意味（1）

特ダネ, 特種: (journalism) exclusive news story, scoop

tokudane （ romanization ）